-
1 аварийный люк
аварийный люк
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.9 аварийный люк (escape hatch): Отверстие в крыше, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный люк
-
2 аварийный люк
-
3 аварийный люк
Русско-английский военно-политический словарь > аварийный люк
-
4 аварийный люк
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аварийный люк
-
5 аварийный люк
2) Naval: escape hatchway3) Engineering: emergency hatch4) Oil: escape hatch5) Aviation medicine: (выходной) emergency (exit) hatch, escape chute, escape outlet (для покидания ЛА), rescue hatch6) Security: safety exit hatch -
6 аварийный люк
-
7 аварийный люк
-
8 аварийный люк
-
9 аварийный люк
-
10 аварийный люк
-
11 аварийный люк
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аварийный люк
-
12 аварийный люк
-
13 аварийный люк
-
14 аварийный люк (в автотранспортных средствах)
аварийный люк
Отверстие в крыше, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]
аварийный люк
Отверстие в крыше или полу, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный люк (в автотранспортных средствах)
-
15 аварийный люк, используемый при приводнении
Aviation medicine: ditching hatchУниверсальный русско-английский словарь > аварийный люк, используемый при приводнении
-
16 быстрооткрывающийся аварийный люк
Astronautics: quick-opening emergency hatchУниверсальный русско-английский словарь > быстрооткрывающийся аварийный люк
-
17 верхний аварийный люк
Engineering: ditching hatch (воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > верхний аварийный люк
-
18 нижний аварийный люк
Military: bottom escape hatch (БМ)Универсальный русско-английский словарь > нижний аварийный люк
-
19 аварийный
1) damage
2) emergency
3) safety
4) <engin.> standby
5) stop-all
– аварийный акт
– аварийный блок
– аварийный генератор
– аварийный затвор
– аварийный звонок
– аварийный клапан
– аварийный кран
– аварийный насос
– аварийный останов
– аварийный подъем
– аварийный поезд
– аварийный расцепитель
– аварийный светильник
– аварийный тормоз
– аварийный тягач
– автомобиль аварийный
– агрегат аварийный
– бачок аварийный
– вагон аварийный
– взнос аварийный
– выключатель аварийный
– кабель аварийный
– кессон аварийный
– люк аварийный
– монтер аварийный
– неприкосновенный аварийный
– пластырь аварийный
– пункт аварийный
– радиомаяк аварийный
– реверс аварийный
источник питания аварийный — emergency source
неприкосновенный аварийный запас — survival kit
-
20 люк
1. м. man-hole; hand-hole2. м. hatchзадраивать люк — batten down the hatch; seal a hatch
3. м. опт. port4. м. горн. chute, door
См. также в других словарях:
аварийный люк — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency hatchescape hatch … Справочник технического переводчика
аварийный люк — 2.9 аварийный люк: Отверстие в крыше или полу, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный люк (в автотранспортных средствах) — аварийный люк Отверстие в крыше, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности. [ГОСТ Р 41.51 2004] аварийный люк Отверстие в крыше или полу, предназначенное для использования пассажирами в качестве… … Справочник технического переводчика
Аварийный люк в транспортном средстве — аварийный люк отверстие в крыше или в полу транспортного средства, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в аварийной ситуации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011)… … Официальная терминология
Аварийный выход в транспортном средстве — аварийный выход запасная дверь, запасное окно или аварийный люк;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных средств … Официальная терминология
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выход — 3.12 аварийный выход: Выход, не отвечающий требованиям, предъявляемым к эвакуационным выходам, но который может быть использован для спасания людей в условиях чрезвычайной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный выход — Дверь, люк или иной выход, которые ведут на путь эвакуации, непосредственно наружу или в безопасную зону, используются как дополнительный выход для спасания людей, но не учитываются при оценке соответствия необходимого количества и размеров… … Справочник технического переводчика
люк — 108 люк Проем с крышкой в полу для входа на рабочую платформу Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
люк аварийный — 3.9 люк аварийный: Люкс размерами в свету не менее 600´600 мм, обладающий регламентированными защитными свойствами не ниже свойств кабины кассира, обеспечивающий эвакуацию персонала автономного ПКОМ в экстремальных ситуациях. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный выход — 1) аварийный выход дверь, люк или иной выход, которые ведут на путь эвакуации, непосредственно наружу или в безопасную зону, используются как дополнительный выход для спасания людей, но не учитываются при оценке соответствия необходимого… … Официальная терминология
